Ruta Literaria
Letras que cruzan fronteras
¡Prepárate para vivir una aventura mágica con libros, cuentos y leyendas!
Viajaremos desde Perú hasta Chile, pasando por Lima, Tacna, Arica, Santiago hasta llegar a Talca. En cada ciudad descubriremos historias ancestrales, juegos divertidos y personajes que vienen de culturas como la del gran Imperio Inca.
Durante 7 a 10 días, leeremos cuentos, escucharemos leyendas y haremos actividades para imaginar, crear y soñar. Esta ruta, inspirada en el antiguo camino del Inca, no se recorre con los pies… ¡se recorre con la imaginación y las letras!
💡 Recuerda que esta ruta puede imprimirse como guía o cuaderno de viaje para acompañarte en cada etapa
Días
1 y 2 Lima-Perú
¡Bienvenidos a Lima! Aquí comienza nuestro viaje mágico por las letras.
Lima es una ciudad llena de historias. En este lugar conoceremos a un escritor muy especial llamado José María Arguedas, quien escribió cuentos sobre animales, personas y paisajes del mundo andino. Uno de sus libros se llama El zorro de arriba y el zorro de abajo, y en él, dos zorros mágicos hablan sobre lo que pasa en la ciudad y en las montañas.
Durante nuestra visita, conoceremos lugares increíbles como la Biblioteca Nacional del Perú, donde viven miles de libros; la editorial Estruendomudo, que también publica cuentos para niños; y el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde la literatura se convierte en juegos, talleres y arte.
Actividad del día:
Vamos a participar en “Crea tu zorro mítico”, un taller donde podrás inventar tu propio zorro mágico. ¿Será valiente? ¿Sabio? ¿Divertido? Con lápices, colores e imaginación, tú serás quien escriba y dibuje esta nueva historia.
Conoce a José María Arguedas
El zorro de arriba y el zorro de abajo
Este libro fue el último que escribió José María Arguedas, un autor peruano que quería contar historias de su tierra. La historia se desarrolla en Chimbote, un puerto muy movido del Perú, donde llegan personas desde los pueblos de la montaña buscando una vida mejor.
En este lugar tan distinto y agitado, dos zorros mágicos –uno que vive en los cerros y otro que vive en la costa– conversan sobre lo que pasa con las personas. Uno representa las tradiciones de los pueblos antiguos, y el otro el mundo moderno y desordenado.
Es un libro que mezcla realidad con leyenda, y nos ayuda a pensar en lo importante que es recordar nuestras raíces cuando el mundo cambia.
La edición de El zorro de arriba y el zorro de abajo publicada en 2013 es una versión enriquecida de la última novela de José María Arguedas. Esta edición se distingue por incluir un artículo crítico del poeta Eduardo Chirinos y una recopilación de fotografías tomadas por el propio Arguedas en la ciudad de Chimbote, lo que ofrece una perspectiva visual complementaria al texto.
Centro Cultural PUCP ¡Un lugar para crear y soñar!
En Lima también se encuentra el Centro Cultural de la Universidad Católica, un lugar donde los libros, las historias y el arte se juntan para divertir y enseñar.
Aquí los niños y niñas pueden participar en muchas actividades, como cuentacuentos, talleres de escritura y obras de teatro infantil. Es un espacio donde la lectura se vuelve divertida y donde cada uno puede imaginar y crear sus propias historias.
Es como una gran fiesta de la imaginación, donde los libros cobran vida y todos pueden ser parte de la aventura.
Biblioteca Nacional del Perú ¡Un palacio para los libros!
En la ciudad de Lima, hay un lugar muy especial para las personas que aman leer: la Biblioteca Nacional del Perú. Está en el distrito de San Borja y es como una gran casa donde viven miles y miles de libros.
Aquí se guardan libros antiguos y nuevos, que cuentan la historia de Perú y del mundo. Además, no es solo para leer: también se hacen actividades culturales, como cuentacuentos, exposiciones y talleres para niños, niñas y adultos.
Visitar la BNP es como entrar a un lugar mágico donde las letras, los cuentos y las ideas están por todas partes.
Días 3 y 4
Paso fronterizo: De Tacna a Arica
¡Bienvenidos a los días 3 y 4 de nuestra ruta literaria! Ahora cruzamos la frontera entre Tacna y Arica, un lugar donde la historia y la naturaleza se mezclan con leyendas y tradiciones muy antiguas. Aquí conoceremos a Juan Carlos Mamani, un escritor y lingüista aymara que nos invita a mirar el mundo con los ojos de sus ancestros. Leeremos Uma y el agua de mar, un cuento sobre una niña que viaja desde el altiplano hasta el océano para ayudar a su comunidad. También descubriremos la Editorial Nifam y su amor por las historias de los Andes. Y si miramos hacia los volcanes Yucamani y Tutupaca, conoceremos una leyenda de amor y castigo contada por la tierra misma. Para cerrar este tramo, prepárate para “Volcanes con voz”, donde haremos personajes y paisajes inspirados en estas poderosas montañas. ¿Listos para seguir viajando con la imaginación? ¡Adelante!
Conoce a Juan Carlos Mamani Morales
Uma y el agua de mar
Uma es una niña aymara que vive en lo alto de las montañas. Aunque nunca ha visto el mar, sueña con conocerlo algún día. Un día, ese sueño se vuelve realidad: su comunidad necesita traer agua salada del mar para hacer un ritual muy especial que ayudará a que vuelva la lluvia.
Así comienza una gran aventura para Uma. En su viaje, aprende sobre la naturaleza, las montañas, el mar y las tradiciones de su pueblo. Descubre cómo las personas aymaras cuidan la tierra y hacen ofrendas a la Pachamama, que es como una gran madre que les da todo lo que necesitan.
Este cuento nos enseña a querer la naturaleza, a respetar las costumbres antiguas y a soñar en grande.
Fundación Altiplano - Aprendiendo a cuidar nuestras raíces
La Fundación Altiplano invita a niñas, niños, jóvenes y adultos de todas las edades a participar en su escuela, un lugar donde se aprende a cuidar lo más valioso de nuestra Tierra.
A través de talleres, charlas, seminarios, prácticas y voluntariados, la fundación enseña cómo proteger la naturaleza, los saberes de los pueblos originarios y las tradiciones de nuestros antepasados. Aquí, cada persona puede conectarse con sus raíces y descubrir nuevas formas de cuidar el patrimonio cultural y natural que nos rodea.
Es un espacio donde aprender significa también valorar lo que somos y de dónde venimos.
Hace mucho, mucho tiempo, en las altas tierras de Tacna, vivían dos hermanos gigantes: los volcanes Yucamani y Tutupaca. Eran enormes, poderosos y siempre estaban juntos... hasta que un día, ambos se enamoraron de la misma mujer.
Lo que comenzó como una simple discusión se convirtió en una gran pelea. Tan enojado estaba Yucamani, que le lanzó una piedra a Tutupaca con tanta fuerza que lo decapitó.
El dios Wiracocha, muy molesto por lo que había pasado, decidió castigar a los dos hermanos. A Yucamani le quitó todas sus riquezas: ya no tendría minerales valiosos en su interior. A Tutupaca, aunque sí le dejó las riquezas, le dio un castigo diferente: sería un volcán peligroso, que despertaría de vez en cuando para lanzar fuego y asustar a los que viven cerca.
Desde entonces, los volcanes Yucamani y Tutupaca siguen ahí, uno tranquilo pero pobre, el otro rico pero furioso. Y los pueblos cercanos recuerdan su historia como una advertencia: los celos y la rabia pueden convertir hasta a los hermanos en enemigos
Editorial Nifam ¡Libros con raíces y aventuras!
¿Te gustan los cuentos con animales sabios, montañas mágicas y abuelitas que cuentan historias increíbles? Entonces te va a encantar conocer los libros de Editorial Nifam.
Esta editorial crea libros ilustrados y coloridos que vienen de los pueblos andinos. Sus historias están llenas de tradiciones, palabras antiguas y costumbres que aún viven en comunidades de Perú y otros países de los Andes.
Uno de sus libros más especiales se llama Cuentos Tradicionales Andinos para Niños y Niñas. En él, podrás conocer leyendas sobre zorros, cóndores, sabias llamas y niños que aprenden de la Pachamama (la Madre Tierra).
Leer los libros de Nifam es como abrir una puerta a otro mundo: uno lleno de cultura, respeto por la naturaleza y mucha imaginación.
Días 5 y 6
Santiago - Chile
¡Bienvenidos a Santiago! Conoceremos a Camila Peñeipil, ilustradora mapuche que ha dado vida al libro Tráeme un arcoíris, un poemario bilingüe que retrata la vida cotidiana mapuche con sensibilidad y color.
También exploraremos la historia del niño del Plomo, ofrendado en una ceremonia inka hace más de 500 años. Su historia nos conecta con el Cerro El Plomo, un antiguo centro ceremonial sagrado.
Visitaremos la Biblioteca del Centro Ceremonial de Pueblos Originarios, donde se realizan talleres de lenguas indígenas, y cerraremos con actividades al aire libre en el Parque Tres Poniente de Maipú, un espacio para jugar, leer y compartir en comunidad.
“Pinta tu arcoíris mapuche” – Actividad de poesía e ilustración inspirado en el trabajo de Camila.
Camila Peñeipil - Dibujando el corazón del pueblo mapuche
¿Quién es Hernán Rivera Letelier?
Escrito por Ana María Pavez y Constanza Recart – Editorial Amanuta
¿Sabías que en la cima del Cerro El Plomo, cerca de Santiago, se encontró el cuerpo de un niño que vivió hace más de 500 años? Este niño fue parte de una ceremonia muy importante del Imperio Inka llamada Capacocha, donde algunos niños y niñas eran elegidos como ofrendas para los dioses.
En este libro conocerás la historia de Cauri Pacssa, un niño que fue llevado hasta lo alto de la montaña para cumplir con esa ceremonia sagrada. Con hermosas ilustraciones y un lenguaje fácil de entender, podrás descubrir cómo pensaban y vivían los inkas, qué cosas eran sagradas para ellos, y por qué las montañas eran tan importantes.
Es una historia real, llena de historia, cultura y respeto por un mundo que existió hace muchos siglos, pero que aún vive en las tradiciones de muchos pueblos andinos.
¿Te imaginas volver al pasado y recordar los mejores momentos de tu infancia? Eso es lo que hace Guillermo Blanco, un escritor chileno, en su libro En Jauja la Megistrú. Esta novela, publicada en 1993, está inspirada en su propia niñez, especialmente en los recuerdos que guarda de su familia y de la ciudad de Talca, donde nació.
👦 El protagonista es Lute, un niño curioso y alegre que vive en Santiago, pero que ama visitar Talca, donde viven sus abuelos. A través de sus ojos, conocemos historias de su familia, juegos con amigos, anécdotas divertidas y momentos importantes de su crecimiento.
El Cerro El Plomo, ubicado en la Región Metropolitana de Santiago, es una montaña de 5.424 metros de altitud que fue un importante centro ceremonial para el Imperio Inca. Considerado un "Apu" o espíritu protector, albergó rituales religiosos como la ceremonia de la Capacocha, en la que se realizaban ofrendas humanas al dios Inti. En 1954, se descubrió en su cumbre el cuerpo momificado de un niño de aproximadamente 8 años, sacrificado hace más de 500 años como parte de estos rituales. Este hallazgo proporciona valiosa información sobre las prácticas religiosas y culturales de los incas en la región.
Completrazos – Un festival de cómic y dibujos en Talca y el Centro Cultural Municipal de Talca – Donde nacen las historias.
¿Te gustan los cómics, los dibujos y las historias llenas de imaginación? Entonces te encantará saber que en Talca se realiza Completrazos, un festival especial donde artistas locales muestran sus creaciones y comparten su talento con todos.
Este evento se lleva a cabo en el Centro Cultural Municipal de Talca. Durante el festival, puedes visitar más de 30 puestos con ilustraciones, asistir a charlas con dibujantes, disfrutar de música en vivo y, por supuesto, saborear un delicioso completo, el famoso sándwich chileno que da nombre al festival.
Parque Tres Poniente ¡Diversión, cuentos y juegos al aire libre!
El Parque Tres Poniente, en Maipú, es un lugar lleno de vida y alegría. Aquí, niñas, niños y adolescentes pueden correr, jugar, aprender y crear. En este parque no solo hay árboles y pasto: también hay talleres de cuentos, clases de fútbol, malabarismo, cine bajo las estrellas y muchas otras actividades divertidas.
Todo es gratis y está pensado para que la comunidad pueda disfrutar junta, descubrir nuevos talentos y pasarla bien al aire libre. Es un espacio perfecto para imaginar, compartir y vivir grandes aventuras sin salir de la ciudad.
Biblioteca Pública Municipal N°256 La Florida
Esta biblioteca está en el sector sur poniente de Talca y es un lugar muy especial para quienes aman leer y aprender. Tiene un rincón infantil lleno de libros, revistas, cómics e historietas, además de juegos pensados especialmente para niños y niñas.
También hay un espacio dedicado a escritores de la Región del Maule, con libros que muchas veces han sido donados por los propios autores. Y como si fuera poco, cuenta con una sala grande donde se hacen talleres, encuentros y actividades para compartir ideas y seguir aprendiendo juntos.
La Biblioteca del Centro Ceremonial de Pueblos Originarios de Peñalolén es un espacio dedicado a promover la cultura y las lenguas indígenas entre niños y niñas. Ofrece talleres literarios y actividades que fomentan el aprendizaje de idiomas originarios como el mapudungun, aimara y rapa nui. Estas iniciativas buscan fortalecer la identidad cultural desde la infancia y promover la diversidad lingüística en un entorno educativo y participativo.
Helena Ediciones – Literatura con raíces en el Maule
Helena Ediciones es una editorial independiente fundada por tres hermanas en la Región del Maule. Desde Talca, trabajan con mucho compromiso para apoyar a escritores y escritoras locales, dándoles un espacio para publicar sus obras y compartir las historias de la zona.
Uno de sus objetivos principales es rescatar el patrimonio cultural de la región y difundirlo, especialmente entre los más jóvenes.
Cabe destacar que Helena Ediciones ha trabajado en proyectos que promueven la escritura entre jóvenes, como la publicación del libro Cantos mudos de Colibrí, que reúne trabajos de estudiantes del Liceo Abate Molina de Talca.
Días 7 y 8
¡Final de la ruta!
Talca
Llegamos a Talca para cerrar esta ruta literaria, pero también para abrir una pregunta importante: ¿qué pasa cuando algunas voces no aparecen en los libros? Aquí no encontramos autores mapuche o aymara reconocidos, ni cuentos infantiles que rescaten esas memorias desde una mirada local.
En Talca, no hay autores mapuche ni aymara reconocidos, ni cuentos infantiles que rescaten estas memorias desde una mirada local. Este vacío no es solo una ausencia: es parte de una historia que también debemos contar y visibilizar. El silencio también forma parte de la historia, y merece ser contado.
Por eso, comenzamos este recorrido con una reflexión: así como leemos lo que está escrito, también debemos aprender a notar lo que falta. A escuchar a quienes han sido olvidados.
En Talca hay autores que nos conectan con lo invisible, como Guillermo Blanco, que escribe sobre la infancia y la memoria desde esta ciudad, y Hernán Rivera Letelier, nacido aquí, pero que da voz al pueblo del norte chileno, a los marginados y empobrecidos de las salitreras. en sus novelas.
Talca no es solo el final del viaje, sino una invitación a mirar más allá de las páginas: hacia las historias que aún esperan ser contadas.
¡Llegaste al final de tu ruta!
Recuerda completar tu pasaporte.
Nos vemos pronto